Finaliser un horaire